万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：澳大利亚《悉尼先驱晨报》发表联邦工党议员、前工党总理陆克文的国家安全顾问哈里尔（Peter Khalil）的文章说，前工党总理基廷（Paul Keating）是一位伟大的总理，他正确地看待亚洲世纪，远见卓识地认识到，澳洲虽非来自亚洲，却是亚洲的一部分。

工党元老、前总理基廷反对三国同盟遭同党议员痛批

但基廷周三在澳洲《时代报》和《悉尼先驱晨报》发表的一篇文章，在抨击执政自由党-国家党联盟总理莫里森的同时，却陷入了二元思维的陷阱——即澳大利亚唯一的选择，不是衰落的美国就是崛起的中国，而没有考虑另一种选择——澳大利亚的中等强国之路。

上周宣布的美、英、澳三国AUKUS同盟协议，虽然在防御能力的决策上精明，但有其局限性。这不是包含更广泛伙伴关系的战略，其形成疏远了印太区的合作伙伴法国，并有可能忽视印度尼西亚、日本和韩国等其他国家的风险。

这只是印度-太平洋地区更广泛的多边外交、防务和发展约定中的一个防御要素。我们需要与合作伙伴进行更深入的合作，以支持和保障自由的、基于规则的贸易和安全秩序。笔者称之为“中等强国的支点”，具有足够的战略分量来支撑这一秩序。

基廷认为，三国同盟的核潜艇协议会让澳洲处于美国的“指挥”之下，削弱我们的主权和行动独立性。这是错误理解了协议的相互操作性。我们从世界各地购买设备，但这并没有削弱我们的主权。相互操作性使我们的设备能够与盟友的设备配合工作，但并没有把我们与他们的行动指挥联系起来。

基廷还认为，澳洲加强军事力量，正加速与中共国不可避免的冲突。但我们的部队能力越强，就越有可能让其他国家打消冲突的念头，引导他们采取外交手段。在澳洲、新西兰宣布加入《跨太平洋伙伴关系全面进步协定》（CPATPP）之后，中共国也宣布希望加入。这也许是巧合，但应当视为好兆头，因为澳洲更大的潜力，有可能导致另一个国家采取更多外交手段。

此外，基廷还对印度-太平洋地区地缘战略现实的变化，以及习近平的中共国更加咄咄逼人视而不见。中共国咄咄逼人的战狼外交不仅针对澳大利亚，也针对挪威、加拿大等许多其他国家。基廷却将中共国对澳大利亚出口商品征收的报复性关税淡化为“不是军事侵略”，但他忘记了澳大利亚的繁荣依赖贸易！基廷故意无视中共国通过网络攻击进行的国际侵略，已经对澳大利亚的大学和企业界造成了极大破坏。

中国故意违反国际法，为在国际水域自由航行制造人为的边界风险。而国际水域的自由航行，对澳大利亚的贸易和繁荣至关重要。中共国公然在西藏践踏人权，将维吾尔人关入劳改营，残酷镇压香港民主运动。基廷却轻佻地描述为中共国“国内政治管理不善”。中共国如此咄咄逼人，基廷却漫不经心地忽视，这是不对的。

基廷认为，澳大利亚直接将自己的安全保障交给了英语文化圈。但他忽略了重要的一点，即阿富汗和伊拉克战争削弱了美国的实力，而中共国已经更为强大，美国已不可能独自扛起安全保障者的责任，必须和地区内其他国家如澳洲等合作，保护以自由规则为基础的秩序。

提高我们自己的能力，意味着澳大利亚必须更加独立，为此努力投入更多的外交、国防和发展资源。但这并不是说，澳大利亚必须受制于美国。