万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《国会山报》发表前海军陆战队上尉、伊拉克战争退伍军人尼德斯（Dan Nidess）的文章说，随着战争在欧洲、中东和非洲肆虐，北京再次向台湾挥舞军刀。中共通过这样做，把注意力重新吸引到东亚，提醒世界正面临一场更具破坏性的战争风险。为了防止冲突，美国必须确保中共知道，冲突的代价高得令人无法接受。

如果中共确信三个条件已经得到满足，那么北京试图强行“统一”台湾的风险会大大增加——首先是中共解放军建立了足够的地区军事优势，可以赢得与美国及其盟友在台湾周边地区的战斗。第二是北京能够将冲突控制在他们选择的战场上。第三，经济影响将最小。

美国的规划者们正专注于把台湾变成“难以消化的豪猪”，以对抗北京。这是必要的，但还不够。只专注于台湾的防御就是将主动权拱手让给中共，让他们能够集结力量并专注于自己的目标。如果美国真的想威慑北京，就必须明确表示将提高赌注，使之超过中共愿意付出的代价。随着中共国成为全球大国，它已经获得了远离其边界的依附物。美国应该准备好针对这些脆弱资产来回应对台湾的攻击。

马六甲海峡就是显而易见的起点——中共国70%的石油进口都经过那里，北京不愿看到海峡关闭。中共国还依赖庞大的渔船队，数以千计的此类攻击范围远远超出中国海岸，是成熟的目标。如果没有海军护航，这些资产很容易被大量摧毁，即使那些海军规模不大的美国盟友也能办到。

这些例子只是皮毛。中共国在全球、太空和网络上存在无数的军事和经济弱点。每一个都需要动用解放军军力来保护或作出牺牲。这些弱点还使美国军队能够利用其相对于解放军的最大优势——随时随地打击的能力及其全球盟友。

威胁中共国在台湾海峡以外的利益，将迫使北京考虑是否愿意冒着广泛的经济损失和扩大冲突的风险来试图夺取台湾。这也将使解放军集中为此所需的压倒性力量更具挑战性。如果他们知道自己还必须为保持马六甲海峡的开放并保护他们的捕鱼船队而战，那么他们就必须转移原本可以流向台湾的军力。

台军“汉光演习”对抗中共武统

这将需要华盛顿的思维方式发生重大转变。美国的政策制定者倾向于只将冲突扩大视为需要避免的风险。这种担忧是有道理的，尤其是对于像中共国这样的核大国。正如许多人所警告的那样，现有和崛起的超级大国之间的紧张关系是一个火药箱。针锋相对的升级有可能为灾难性的核武器交火铺平道路。

但是，如果让北京相信它可以确定对自己有利的台海冲突的范围，从而诱使他们发动攻击，那就更鲁莽了。特别是因为中共国本身不太可能将其仅仅局限于台湾。北京可能会对日本、关岛和其他地方的美军发动袭击，以防止他们进行干预。习近平甚至可能依靠平壤攻击韩国，在他占领台湾时进一步分散美国的注意力。

当日本人袭击珍珠港时，他们认为一场快速、决定性的胜利将是他们与美国战争的开始和结束，这一误判导致了四年数百万人丧生的太平洋战争。哈马斯、真主党和伊朗同样认为他们可以限制与以色列冲突的范围，现在正承受这一错误的后果。为了防止北京重蹈他们的覆辙，将世界进一步拖入战争，美国必须表明攻击台湾的后果不可容忍，因为这不仅仅是一场有关台湾的战争，而是一场有关中共国未来全球命运的战争。