韩江《素食者》：

她知道自己在很早以前就已死去，

现在不过跟幽灵一样，

孤独的人生也不过是一场戏。

死神站在她身旁，

那张脸竟然跟时隔多年

再次重逢的亲戚一样熟悉。

瑞典文学院当地时间10日宣布，将2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江，以表彰其“用强烈的诗意散文直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱”。

韩江，韩国著名作家，1970年生于韩国光州，2016年她凭借小说《素食主义者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家。2018年她凭借新作《白》第二次提名布克国际文学奖，又凭借《少年来了》入围国际IMPAC都柏林文学奖决选短名单。

妈妈，那时真没想到会带着一张衰老的破脸在这陌生人群攒动的城市中流浪。如果说在故乡不幸福，在他乡也不幸福，那我该去哪里呢？

——《植物妻子》

人在活着的时候，体内的细胞要重复不断死亡和生长的过程。据说人体细胞全部更新需要七年。在七年中，我体内的细胞全换成了新的，我的眼睛、耳朵、鼻子、嘴唇、内脏、皮肤和肌肉已悄无声息地焕然一新了。

——《植物妻子》

我虽然没有和人生和解，

但终究还是要重新活下去。

“有人说是因为那里风很大，

所以语尾非常短，

因为风声会打断语尾。”

——《不做告别》

我过去的四年就像从硬壳中掏出身体、

在刀刃上前进的蜗牛一样。

想活下来的身体，

被刺穿切割的身体，

反复被拥抱、甩开的身体，

下跪的身体，哀求的身体，

不停地流出不知是血、

脓水还是眼泪的身体。

—一《不做告别》

如果想见那个人，

一定要在青春和体魄已逝之时；

在渴望的时间所剩无几之时；

见面之后，由于风烛残年，

只剩下彻底的诀别之时。

—一《白》

就像拉开弓弦时

会发出伤感、诡异或尖厉刺耳的声音，

若用这些单词揉搓心脏，

或许会流淌出一些文章，

但把白纱布盖在、

隐藏在文章的字里行间

真的没关系吗？

——《白》

在火焰中，

有着圆形的寂静。

/《把晚餐放进抽屉》

春光与

蔓延的黑暗

从缝隙中

映照出

死去一半的灵魂

我紧闭双唇

/《凌晨时分聆听的歌》

她可是我在这世上挑了又挑的、

再平凡不过的女子了。

《素食者》

为了逃避来自丈夫、家庭、社会和人群的暴力，她决定变成一棵树。在英惠的丈夫郑先生的眼中，“病”前的英惠，是个再普通不过的女子：不高不矮的个头、不长不短的头发，相貌平平，着装一般，温顺、平淡、文静。正如他所希望的那样，英惠完美地扮演了平凡妻子的角色——料理家务，伺候丈夫，就像千千万万的传统妇女一样。