最近，一位中国大妈在国外蹦极的视频，在美国论坛上疯传，阿姨因为听不懂“jump”这个英文单词，在跳台上摆姿势2分钟一动不动的尴尬时刻，被一旁的游客录了下来。

这位阿姨当时正在新西兰卡瓦劳峡谷吊桥平台准备蹦极，看到有人在拍摄，一直微笑着向镜头挥手。


但当教练们开始倒计时让她跳下去时，她仍然站在平台上，双臂伸出，双脚一动不动。


教练：嘿，小姐，你该走了。你不能再在这里等了。来，Jump

以下为非静止画面▼


阿姨：加油

教练：Jump、Jump、Jump、Jump、Jump...


阿姨：加油，加油，加油，加油，加油...


你可以往下跳了

阿姨：啊~~啊~~啊~~啊~~啊（仍然没有往下跳的意思）


这一来一回把教练都逗笑了

教练：你在干啥呢？你得往前一步，往下跳

阿姨：









哈？

教练：准备好了吗？

阿姨：啊哈

教练：看前面

阿姨：啊哈

教练：3~2~1 蹦极

阿姨：啊~~~~啊~~~~啊~~（没跳+1）



教练：哈啰，你应该跳了

阿姨：跳



教练：Jump

阿姨：跳

直到其中一位教练开始挥动手臂，大喊“Let's go”



阿姨才终于明白他们的意思，

阿姨：跳，啊，1、2、3

僵持两分钟后，阿姨终于迈出了勇敢的一步视死如归地往下跳...

当她快接近崖底湖面时，一只鞋从她的脚上飞出后掉在水里，然后再也没有然后了。



网友评论

笑死，他们跟她说Jump，她以为他们说的是加油



从此以后，再也没人看过另外那只鞋子了



等等，飞出来的是她的假牙吗？



我其实很喜欢这个视频。阿姨看起来完全无所畏惧。当听到对方催促“跳跳跳跳”的时候，阿姨心想，哦，我真的要跳吗？好的！立即跳起来



我很想看她跟小李子重演一次泰坦尼克号中，“You Jump，I jump”的经典名场面。



为什么她的旅行团允许她在没有翻译的情况下进行这种危险的极限运动，如果她在最后一刻才收到非常重要的安全指示怎么办？



她之前叫得太猛了，以至于最后真正跳的时候，尖叫声都发不出来



这个视频最搞笑的部分，是声音

加油！Jump~加油！Jump~加油！Jump