彭博社4月15日报道，中国以令人咋舌的关税回应美国关税，才过去几天，石油市场的一个角落已经陷入危机，因为两大巨头之间的双边贸易崩溃。

　　因为无法再卖给中国，丙烷(propane)在美国市场价格暴跌——中国是仅次于日本的最大丙烷客户。与此同时，中国买家急着寻找替代来源，但却被贸易商趁机“敲诈”。

　　丙烷是一种液化石油气(LPG)，可用于取暖和生产塑料制品。

　　中美两国在液化石油气市场上本应是亲密的伙伴。得益于页岩气革命，美国产量飙升，而中国则借此机会扩大塑料生产产能。直到上周，这些工厂还在为严重依赖美国消费者的出口机器提供原料。如今，这一切却被关税的快速升级所践踏。

　　中国丙烷进口商一直在疯狂地抛售他们再也买不起的美国丙烷，换成其他来源的供应。但据贸易商称，他们得到的换货报价是每吨130美元左右，大约是他们愿意支付价格的四倍。

　　受影响最大的买家是丙烷脱氢(PDH)工厂，它们用这种原材料生产丙烯——塑料生产的基础。由于中国经济放缓，产能大幅增加，导致开工率下降和新项目推迟，该行业的利润率已经非常微薄。

　　美国LPG对华贸易近年来迅速增长，达到每月10亿美元。中国去年60%左右的进口来自美国。此外，贸易商们称，中东货经常把丙烷和丁烷混在一起，而后者不太适合用作中国工厂的原料。

　　该研究公司称，如果进口关税达到125%，那么上周美国丙烷加工企业每加工一吨将损失770美元。但睿咨得能源分析师Manish Sejwal表示，假设换货费用为每吨30美元，那么通过转而进口中东丙烷，这些企业将获得少量利润。

　　与此同时，花旗集团(Citigroup Inc.)称，美国出口商开始在欧洲找到新买家。睿咨得表示，如果价格进一步下跌，印度或成为另一个可能去处。

（资料照片）