美国国家安全顾问赖斯周三批评美国和俄罗斯的人权问题，但也承认利益权衡有时是确保美国安全的必要手段。

　　Susan Rice

　　（德国之声中文网）奥巴马的国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）周三在演讲中表示，在全球地缘政治、各种威胁以及专制政府的漩涡中，人权议题以及美国的国家安全优先项目的平衡相当复杂。

　　"当捍卫国家安全的立即需求与我们对民主和人权的承诺相抵触时，我们有时会痛苦的进退两难。"赖斯在"人权第一"（ Human Rights First）组织所筹办的年会上如是说。

　　赖斯表示，作为非裔美国人，她特别珍视自由和人权。她在讲话中特别点名中国和俄罗斯加以批评。

　　赖斯以法律学者与民权人士许志永以及诺贝尔和平奖得主刘晓波遭到关押为例称："中国人的言论、集会和结社自由越发受到限制。这是短视的做法。"

　　"如果法院只因为异议人士唿吁尊重中国法律便将其监禁，没有任何人在中国能感到安全，包括在当地经商的美国人。"

　　赖斯同时也严词批评俄罗斯。由于俄罗斯日前决定为美国安全机构前雇员斯诺登提供暂时庇护，美俄关系在近几个月内渐趋紧绷。

　　赖斯表示，俄罗斯"系统性的遏制俄罗斯民间社会的活动"，使同性恋群体受辱，并且胁迫其邻国乌克兰等国。

　　"我们感到痛惜，俄罗斯司法选择性起诉那些抗议腐败和裙带关系的人士，这削弱了俄罗斯未来的经济，并且使俄罗斯在国际舞台上无法发挥充分作用。"

　　短期的利弊权衡

　　尽管如此，美国仍旧与中国、俄罗斯和其他在人权议题上与美国意见相左的政府建立积极的外交关系。赖斯承认，美国有时必须艰难平衡上述做法。

　　"老实说，有时候，这使得我们不得不与那些不尊重我方最看重的权益的政府打交道。我们必须作出艰难的抉择。当权利受到侵犯时，我们会继续唿吁保护权利。但我不能否认，也不愿否认一些短期的利弊权衡不存在。"

　　赖斯表示，奥巴马本人曾多次与中国和俄罗斯等国的领导人提及人权议题。

　　她指出，基于历史的原因和美国所坚信的价值，美国应该将人权和民主的推行作为外交政策的核心。她表示，奥巴马要求其外交官员挺身而出捍卫女性、同性恋、少数民族、信仰自由、开放政府、集会和新闻自由的权利。

　　但她也强调，总统的最终使命在于保卫国家及人民的安全，暗示美国必须与某些合作伙伴做出妥协。

　　部分人士批评奥巴马在人权问题上态度软弱，以避免与中国和俄罗斯等大国发生摩擦。奥巴马也被指责，为了避免卷入另一个中东冲突而对叙利亚内战侵犯人权的情况视而不见。（　来源：路透社、法新社 编译：张筠青）