《纽时》：拜登似乎接受无法胜选　或考虑退出

美国总统拜登（Joe Biden）争取连任之路困难重重，《纽约时报》7月18日引述多名接近拜登的人士指，他们相信拜登开始接受自己可能无法胜选的想法，并可能需要退出选战。

其中一名消息人士形容情况“已成事实”，因此对拜登假如支持副总统贺锦丽（Kalama Harris）代替自己参选不感到意外。

而在有关消息传出前，《华盛顿邮报》同日较早前引述多名知情人士报道，拜登的旧拍挡、前总统奥巴马（Barack Obama）向盟友表示，拜登的胜算已大幅减弱，认为拜登需要认真考虑自己作为候选人的可行性。

拜登早前与共和党的前总统川普（Donald Trump）辩论的“灾难式”表现，令外界进一步忧虑拜登是否有能力连任及继续带领国家。报道提到，拜登在辩论后只与奥巴马谈过一次。奥巴马强调，自己关心的事情是保护拜登和他的政治遗产，并反驳他一个人就能影响拜登决策过程的观点。

对于不少著名民主党人公开或私下尝试劝退拜登，其中一位知名老牌民主党捐款人蒂尔森（Whitney Tilson）认为，美国民众已表态，因此不认为拜登有留在选战的可能，并指与很多民主党捐款人及参众两院民主党人接触，都找不到一个继续支持拜登连任的人。

蒂尔森指据他所知，拜登很有可能在今个周末宣布退出。

延伸阅读：最新！拜登接近退选，最早本周末做出决定

来源：华人生活网 

周三在拉斯维加斯访问的总统拜登确认感染新冠。他随后取消了原定当天举行的演讲返回了老家特拉华州休息。

白宫将拜登的 COVID 病症描述为 “轻微”，白宫医生称这位 81 岁的老人正经历 “全身不适”。

但媒体注意到，在周三晚抵达特拉华州多佛空军基地时，81 岁的拜登在走下空军一号的楼梯时停顿了几次，似乎需要人搀扶着才能坐上他的黑色总统 SUV。

白宫于周四上午9:41召集全体人员开会，这意味着总统在特拉华州恢复COVID期间一整天都不会公开露面。

国家安全委员会发言人约翰-科比（John Kirby）周四向记者通报了情况，并表示总统仍在工作。

科比在一次电话中说："他当然会像任何患有COVID的人所希望的那样专注于康复，但他的领导团队会根据情况让他跟上步伐，这当然也包括国家安全方面。

科比还表示，拜登仍计划下周在华盛顿会见以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu），但他提出副总统哈里斯（Kamal Harris）也可以代替拜登。

拜登的身体状况一直受到外界关注，尤其是在糟糕的辩论表现之后。

拜登昨天在接受 BET news 采访时说："如果我的身体出现了某种状况，如果有人，比如医生来对我说：你有这个问题和那个问题。我会选择退出竞选。

这与其之前强硬的“不退选”态度，已经有所松动。

拜登自己一再改变他下台的条件。从只有 “万能的主 ”才能让他退选，到除非助手向他提供证据证明他不可能获胜，再到如今医生如果认为他身体不合适...

事实上，拜登私下里正在消化残酷的最新民意调查结果/。

结果显示大多数民主党人希望他退出总统竞选，即使该党准备锁定他的提名。

美联社-NORC公共事务研究中心的调查发现，65%的民主党人希望拜登退出竞选，让党提名其他候选人。调查还发现，每10名民主党人中只有3人对拜登担任总统的心理承受能力有信心。拜登声称，“普通民主党人 ”希望他继续参选，只有 “精英 ”希望他退出。

而党内的老朋友们现在也很难做。一方面谁也不想出头做劝说拜登退选的领袖，另一方面大家又在担心如果失去总统，是否会影响到国会多数党席位。

美国前总统巴拉克-奥巴马（Barack Obama）告诉盟友，总统拜登应该认真考虑自己是否应该继续参选，因为越来越多的人猜测他可能会在几天内退出竞选。

《华盛顿邮报》周四报道称，奥巴马认为拜登的胜选之路已经大不如前，但他认为总统需要自己做出退出的决定。

另外据Axios报道，民主党消息人士认为，来自党内领导人和朋友的退选鼓声将促使拜登最早于本周末做出让位决定。

一位资深众议院民主党助手告诉媒体："这感觉是有史以来最真实的。另一位资深民主党希尔助手表示，拜登下台的可能性 “很大”，但时机 “不固定”。

不服输的拜登公开坚称，他将成为民主党提名人，只有上帝或 “身体状况 ”才会迫使他退出。到目前为止，拜登的家人、第一夫人吉尔-拜登（Jill Biden）和儿子亨特（Hunter）都支持他继续参选。

但私下里，他也开始意识到这一决定可能无法维持下去，因为民调显示他输给了川普，调查显示人们普遍担心他的年龄和健康状况，而这是他不可能克服的。

报道称，参议院多数党领袖查克-舒默（Chuck Schumer）、众议院名誉议长南希-佩洛西（Nancy Pelosi）和众议院少数党领袖哈基姆-杰弗里斯（Hakeem Jeffries）接连向拜登传达了铁的事实。

他们警告总统，拜登可能会失去白宫，而这还可能连累国会多数党。 

不过现在官方的说法仍然是，民主党高层没有向总统施压，要求他辞职。

奥巴马的发言人也拒绝向《华盛顿邮报》发表评论。

一位熟悉这位前总统想法的消息人士告诉媒体，奥巴马'继续将自己的主要角色视为拜登总统的传声筒和顾问，正如他们多年来长期为彼此所做的那样。

他认为乔-拜登是一位杰出的总统，并对他个人以及拜登政府取得的强大历史性成就表示保护。

杰弗里斯的发言人还对众议院民主党高层希望拜登下台的报道泼了冷水。 

杰弗里斯一周前私下会见了拜登总统。杰弗里斯的发言人告诉美国广播公司新闻记者："他代表众议院民主党党团，直接表达了经过同事之间的广泛讨论后，对前进道路的全面见解、观点和结论。

任何对拜登总统和杰弗里斯之间一对一私下会晤的进一步描述都是臆测和不知情的。杰弗里斯写给众议院民主党同事的信本身就说明了问题。

但周五公开发表的这封信没有透露谈话的具体内容。

目前共有 20 名民主党人敦促拜登退出竞选。

本周三，有望赢得加利福尼亚州参议员席位的众议员亚当-希夫（Adam Schiff）公开表达了他的担忧。

希夫在一份声明中说："虽然退出竞选是拜登总统自己的选择，但我认为现在是他传递火炬的时候了。这样做可以让我们在即将到来的大选中击败唐纳德-川普，从而确保他的政治遗产。

拜登会在本周末退出竞选吗？不知道大家怎么看？