美国和中国续签了一项允许政府在科技领域进行有限合作的长期协定，在从国家安全到贸易等更广泛的紧张关系中保持了这一合作关系。据两位不愿透露姓名的美国国务院高级官员向记者介绍，美方谈判代表在周五于北京签署的协定中增加了提高透明度的机制，并要求中方对任何违反协定条款的行为负责，以保护美国的利益。

该协定仅涉及政府间合作，不包括关键技术和新兴技术。更新后的五年协定包括一个解决争端的机制，以及在一方未能改善任何违规行为的情况下终止协定的条款。

官员们说，对《中美科技合作协定》进行修订的目的是使这项始于1979年的协定现代化——当时是北京与华盛顿关系缓和的时期，与当前经常处于紧张战略竞争的时代形成了鲜明对比。该协定的有效期通常为五年，但拜登（Joe Biden）总统批准了两次为期六个月的延期，并已于今年八月到期。

上述官员说，与中方合作的建议必须经过美国国务院的审查，以及白宫领导的机构间审查。虽然该协定范围有限，但他们表示，如果允许其长期失效，可能会对美国产生不利影响。

官员们说，2018年的上一次全面续约增加了解决中国潜在知识产权盗窃问题的条款。他们称，最新版本包括数据对等条款，以防止出现过去一些努力中存在的单方面共享现象。

Getty Image