美国共和党籍联邦参议员鲁比欧（Marco Rubio）20日正式出任美国国务卿，因其两度遭中共制裁，他和中国之间的关系与互动备受关注。

中国外交部近期被发现，悄悄更改鲁比欧的官方译名，将原先的“卢比奥”改名“鲁比奥”，诡异举动被认为疑似是在为制裁“卢比奥”解套。

周三中国外交部被问到此事，发言人毛宁相当尴尬。

综合外媒报道，周三在中国外交部例行记者会上，有外媒问到，中方是否将“卢比奥”的官方译名从“卢比奥”改为“鲁比奥”。

外交部发言人毛宁表情非常尴尬，连“哦”两声，毛宁说，自己还没有注意到，但是可以了解一下，更重要的是他的英文名字。

而关于制裁，她的同事昨天已经介绍了中方的立场，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。

鲁比欧在佛罗里达州参议员任内，2020年因为新疆及香港人权议题，两度被中国宣布制裁。

中国外交部和中国官媒之前都使用“卢比奥”的译名，16日中共外交部官网文稿，被发现将“卢比奥”的译名改为“鲁比奥”，中共官媒报道也都改为“鲁比奥”，疑似要蒙混过关，但这个暗中“改名”动作，引发网友热议。

被问到中国制裁鲁比欧的问题，毛宁表情尴尬。（图撷取自Ｘ）

“中方是否解除对美新任国务卿制裁”一度登上热搜话题。有网友调侃，中共找到尴尬局面的“解决方案”，就是帮卢比奥改名，这样被中共制裁的“卢比奥”和美国国务卿的“鲁比奥”就不是同一个人了。